Fatto salvo quanto diversamente concordato per iscritto tra le Parti, le presenti Condizioni Generali di Vendita (d’ora in avanti “Condizioni Generali”), insieme alle condizioni speciali specificate nella conferma d’ordine, regolano tutte le vendite di prodotti tra SAATI S.p.A. (D’ora in avanti denominato il “Venditore”) e gli acquirenti (d’ora in avanti denominati “Acquirente”) e, fatti salvi gli accordi divergenti dalle presenti condizioni, e hanno la precedenza su clausole dissimili presenti in moduli o altri documenti utilizzati dal Venditore e/o dagli Acquirenti (d’ora in avanti denominati “Parti”). L’effettuazione di un ordine da parte dell’Acquirente comporta la piena accettazione delle presenti condizioni generali e la rinuncia alle proprie condizioni generali d’acquisto, sia individuali che nella loro totalità. La fornitura comprende esclusivamente quanto specificatamente espresso nell’Accettazione della conferma d’ordine da parte dell’azienda SAATI S.p.A.


1. PRODOTTI

  1. Il Venditore vende prodotti che, per loro natura, non possono essere considerati prodotti finiti o che hanno proprietà intrinsecamente pericolose per gli utenti, essendo concepite per far parte del ciclo di produzione dell’Acquirente, il quale esercita un’attività imprenditoriale destinata alla creazione del prodotto finito. In considerazione di quanto sopra espresso, l’applicazione dei regolamenti di cui alla Direttiva della Commissione Europea 93/13/CEE entrata in vigore in Italia mediante la Legge n. 52 datata 6.2.1996 (art. 25) e la Direttiva Comunitaria n. 374 datata 25.7.85, applicata in Italia mediante Decreto del Presidente della Repubblica n. 224 datato 24.5.1988 è esclusa.
  2. Accettando le presenti condizioni generali di vendita, l’Acquirente riconosce quanto sopra dedotto.
  3. Le condizioni generali riguardano prodotti che si riferiscono a tutti gli articoli attualmente offerti o che potranno essere offerti in futuro dal Venditore e descritti in cataloghi, progetti, specifiche tecniche o brochure. Il Venditore si riserva il diritto di introdurre cambiamenti, apportare estensioni o variazioni alla produzione di uno o più prodotti in qualsiasi momento, senza l’obbligo di preavviso o notifica all’Acquirente.
  4. L’invio di cataloghi o listini prezzi non costituisce offerta formale da parte del Venditore, che potrebbe modificarli in qualsiasi momento e senza preavviso.
     

2. ORDINI E CONFERME

  1. Ciascun ordine fatto dall’Acquirente (d’ora in avanti denominato “Ordine”), da inviare per iscritto al Venditore, è irrevocabile e vincolante per l’Acquirente laddove confermato da parte del Venditore e, in ogni caso, non oltre 15 giorni dalla sua ricezione da parte del Venditore. Gli ordini ricevuti dal Venditore mediante lettera raccomandata, email, fax o posta certificata sono considerati come ordini inviati per iscritto dal Acquirente.
  2. Gli ordini si ritengono accettati dal Venditore alla ricezione, da parte dell’Acquirente, della Conferma d’ordine rilasciata dal Venditore (d’ora in avanti denominata “Conferma d’ordine”). La suddetta conferma specifica i codici, i prezzi, le condizioni di consegna dei prodotti ordinati e/o qualsiasi altra indicazione utile a definire il contratto. Le indicazioni per una data di consegna specifica devono essere espressamente approvate per iscritto, altrimenti la data deve considerarsi non concordata. Date di consegna inferiori a 15 giorni dalla data in cui il Venditore invia la Conferma d’Ordine non saranno accettate.
  3. Qualora la Conferma d’ordine contenga modifiche dell’Ordine, le modifiche devono essere considerate tacitamente accettate e il contratto deve essere concluso con le modifiche, se l’Acquirente non si è opposto alla Conferma d’ordine per iscritto, alla scadenza di tre giorni successivi alla sua ricezione.
  4. Per tessuti in monofilo, la consegna di più del 10% o meno del 10% o ±10% per componente fabbricata, relativamente alla quantità ordinata e accettata, deve essere ritenuta conforme all’Ordine, salvo diversa negoziazione con l’Acquirente.
  5. Cancellazioni e/o modifiche, anche parziali di Ordini già accettati dal venditore mediante invio della Conferma d’ordine, non saranno accettate.


3. PREZZI E METODI DI PAGAMENTO

  1. I prezzi e metodi di pagamento sono quelli espressamente specificati nella Conferma d’ordine; non devono includere servizi o oneri non menzionati, ovvero, nello specifico, imposte e tasse in vigore nel luogo di destinazione.
  2. Il pagamento della fornitura dovrà avvenire nei modi e nei tempi specificati nella Conferma d’ordine al domicilio di SAATI S.p.A.; il trasferimento delle somme, indipendentemente dal metodo scelto è a rischio dell’Acquirente.
     

​​​​​​​4. RITARDO NEI PAGAMENTI E RECESSO

  1. Il mancato pagamento delle somme dovute per le forniture espletate comporterà l’applicazione degli interessi sugli arretrati, quantificati secondo l’art. 5 del Decreto Legislaltivo n. 192 datato 9.11.2012 e la richiesta per i costi di recupero di cui all’art. 6 del suddetto Decreto Legislativo, senza la necessità di messa in mora e senza la possibilità per l’Acquirente di posticipare i pagamenti.
  2. In qualsiasi caso di vendita con pagamento posticipato il Venditore ha il diritto di richiedere il pagamento anticipato per ordini e/o spedizioni successive. Nel caso di vendite con pagamenti posticipati, il mancato pagamento di anche una sola rata provocherà l’applicazione della deceleration clause alla scadenza di 10 giorni dalla data del pagamento dovuto, con maturazione immediata e conseguente, secondo norma, di ulteriori rate per merce già consegnata, anche se rientra in ordini diversi, e la cancellazione della parte restante del contratto, per inadempienza e negligenza dell’Acquirente, fino alla cancellazione totale del contratto, in ottemperanza al art. 1456 del Codice Civile Italiano e con il diritto da parte del Venditore di richiedere i danni per il mancato adempimento.
  3. In accordo con gli articoli 1460 e 1461 del Codice Civile Italiano un venditore può annullare la consegna della merce, senza che l’acquirente abbia il diritto di opporsi con qualsiasi richiesta, nei seguenti casi:
    1. Qualora sussistano pagamenti ancora aperti per forniture precedenti e/o precedenti fatture, per le quali le date di adempimento siano trascorse e le somme siano esigibili.
    2. Qualora, alla spedizione della merce e secondo il giudizio insindacabile del Venditore, l’acquirente sia insolvibile (esistenza di reclami, procedimenti monitori, esecutivi o ingiuntivi pendenti, provvedimenti connessi di qualsiasi natura o business information negativa).


​​​​​​​5. CONSEGNA

  1. La consegna dei Prodotti è fissata ogni volta, secondo gli accordi tra le Parti, che includono non solo i metodi di consegna, ma anche informazioni anticipate rispetto al soggetto che avrà l’onere della spedizione e dei costi di assicurazione per qualsiasi danno durante il trasporto;
  2. Al fine di verificare l’osservanza delle condizioni di consegna e del trasferimento del rischio, per danni o perdita totale o parziale della merce dal Venditore all’Acquirente e conformemente ai termini stabiliti nell’articolo 1510 del Codice Civile Italiano, la consegna è regolamentata dalle disposizioni derivate dalla versione più aggiornata degli Incoterm, che fornisce le regole e gli standard utilizzati negli scambi internazionali. Al completamento della consegna, tutti i rischi rispetto ai materiali e/o alla merce sono trasferiti all’Acquirente.
  3. Alla consegna della merce da parte della ditta di spedizioni, l’Acquirente ha l’obbligo di controllare che l’aspetto esteriore, il numero esatto di confezioni e il loro peso (e anche lo stato di integrità delle confezioni della merce e del nastro adesivo che li sigilla) siano conformi alla bolla d’accompagnamento. In caso di danno VISIBILE al materiale durante il trasporto è indispensabile, ai fini della garanzia, segnalare immediatamente il tipo di danno, l’individuazione di eventuali discrepanze o merce danneggiata, con l’obbligo di metterne per iscritto i dettagli sulla lista di consegna dello speditore.
  4. L’acquirente deve dare comunicazione scritta di qualsiasi reclamo e/o ricorso rispetto al materiale fornito all’unità di produzione di competenza entro 48 ore dalla data di ricezione del suddetto materiale. Anche qualora la merce venga imballata al momento della consegna, l’Acquirente ha comunque l’obbligo di controllare il materiale ricevuto e inviare una notifica scritta al Venditore circa eventuali ricorsi entro i limiti di tempo sopra stabiliti.
     

​​​​​​​6. QUALITÀ DELLA MERCE E RESI

  1. Tutti i prodotti del venditore sono soggetti a controlli della qualità durante tutto il processo di fabbricazione conformemente alle procedure interne; le richieste di dichiarazione di conformità e/o certificati ispettivi per la fornitura devono essere espressamente segnalate in anticipo nell’Ordine.
  2. Tolleranze di differenze e/o modifiche apportate alle caratteristiche tecniche indicate nelle schede prodotto, eventualmente derivanti dalla natura del prodotto venduto stesso, sono riconosciute dalle pratiche industriali in uso nel settore e non comportano alcun riconoscimento di responsabilità in capo al Venditore.
  3. Poiché l’Acquirente è obbligato al controllo della qualità della merce alla loro consegna, la presentazione della procedura di fabbricazione e l’impiego successivo di quanto venduto, nei processi di fabbricazione, è da intendersi ad esclusivo rischio e pericolo dell’Acquirente, escludendo pertanto il Venditore da qualsiasi responsabilità.
  4. La responsabilità del Venditore è da intendersi come limitata alla quantità di merce ritenuta difettosa o al suo prezzo.
  5. In caso di difetti e/o carenze rispetto a quanto venduto, il Venditore potrà, di propria iniziativa, sostituire il lotto di merce fornita o rimborsare l’Acquirente con la somma d’acquisto, escludendo pertanto qualsiasi altro indennizzo per danni diretti o indiretti subiti dall’Acquirente.
  6. Le contestazioni non potranno essere effettuate dopo lo scadere di 6 mesi (sei mesi) dalla consegna della merce e l’Acquirente non potrà fare alcuna contestazione per la merce il cui prezzo di vendita non sia stato ancora pagato.
  7. Le contestazioni saranno esaminate esclusivamente qualora il Venditore abbia ricevuto una notifica scritta, indicante il numero di articolo o di lotto; i reclami devono essere accompagnati da un campione significativo e identificabile del prodotto difettato.
     

​​​​​​​7 RESPONSABILITÀ PER PRODOTTI CARENTI E/O DIFETTI
Considerato che l’applicazione e l’uso dei prodotti del Venditore sono soggetti a numerose variabili (utilizzo del prodotto, compatibilità con i sistemi di conservazione dell’acquirente, ecc.) sconosciute al Venditore e fuori dalla sua possibilità di intervenire, Il Venditore non si ritiene per sé stesso illimitatamente responsabile per qualsiasi carenza o difetto dei prodotti venduti.

Nello specifico:

  1. Il Venditore non risponde della destinazione finale del Prodotto, per il quale l’Acquirente agisce effettua le proprie scelte in modo totalmente indipendente e pienamente consapevole, ovvero, il Venditore non è responsabile per l’adeguatezza del prodotto rispetto alle “condizioni operative”, delle quali è responsabile esclusivamente l’Acquirente;
  2. Il Venditore non risponde per qualsiasi carenza e/o difetto dei prodotti risultante da un deterioramento anomalo, dalla negligenza dell’Acquirente nel custodirlo, da operazioni di applicazione e/o installazioni scorrette, da sostituzione e/o manutenzione effettuate da terze parti, o dovuti a cause chimiche, meccaniche e/o elettriche estranee al prodotto così come venduto.


​​​​​​​8. PROPRIETÀ INDUSTRIALE

Con la presente il Venditore garantisce che i prodotti forniti non violano i diritti di proprietà industriale di terze parti e che sono liberi da concessioni in garanzia, gravami o obblighi di qualsiasi tipo.

L’acquirente deve impegnarsi a mantenere qualsiasi informazione riservata o documenti riguardanti i prodotti del Venditore in forma strettamente confidenziale.

L’Acquirente dovrà mantenere l’assoluta segretezza su qualsiasi informazione tecnica e commerciale e su altri dati dei quali potrebbe venire a conoscenza durante il rapporto contrattuale, fatti salvi i diritti del rivenditore di richiedere il risarcimento dei danni in caso di violazione da parte dell’Acquirente; allo stesso modo sono soggetti alla stessa segretezza tutti documenti tecnici e commerciali, i disegni e i progetti che il Venditore abbia scambiato con l’Acquirente nell’esecuzione del contratto.

Qualora le informazioni e/o i dati tecnici o commerciali riferiti dall’Acquirente violino i diritti di proprietà industriale o il know-how, il marchio e/o i diritti di brevetto di terze parti, il Venditore non potrà essere ritenuto in alcun modo responsabile per tali violazioni e, qualora il rivenditore sia coinvolto in denunce e/o azioni legali da terze parti per la violazione del marchio, dei brevetti, del know-how e di altri segreti industriali risultante dai documenti ricevuti dall’Acquirente, quest’ultimo dovrà impegnarsi a lasciare il Venditore indenne e sollevarlo da qualsiasi richiesta economica di compensazione e da costi diretti e/o indiretti. Qualsiasi notifica tecnica trasmessa dal Venditore o dalle parti da questi nominate riguardante i beni e il loro funzionamento durante l’utilizzo è puramente indicativo. Qualsiasi rilievo di variazioni verificatesi durante il processo di fabbricazione dell’Acquirente non potrà essere contestato, per alcuna ragione dall’Acquirente.


9. REGOLAMENTI

Il presente contratto di vendita è regolato dalle presenti condizioni generali e, a meno che non sia espressamente stabilito nel presente contratto, di regolamenti sulla vendita presenti nel Codice Civile Italiano, (art. 1470 e successive modifiche e integrazioni).


10. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI Decreto legislativo 196/2003

L’acquirente autorizza con la presente il Venditore al trattamento, alla comunicazione e alla divulgazione dei propri dati personali per tutte le necessità / le finalità legali del presente contratto, anche per consentire una migliore gestione del rapporto contrattuale, incluso l’aggiornamento promozionale tecnico. I dati potranno essere trattati in forma scritta, su carta, supporti magnetici elettronici o su supporti computerizzati.


11. CONTROVERSIE

Le parti concordano che l’Autorità Giudiziaria Italiana e il Tribunale di Milano avranno competenza esclusiva su qualsiasi controversia riguardante l’interpretazione e/o l’esecuzione del contratto di compravendita. Il presente contratto di compravendita, anche nel coinvolgimento di cittadini stranieri o di materiali forniti dall'estero, è coerentemente disciplinato dalla Legge Italiana. In caso di differenze interpretative, prevarrà la versione Italiana delle presenti condizioni generali.


SAATI S.p.A.